дөп-дөп иттереп кую

йөрәк дөп-дөп тибә — сердце стучи́т тук-ту́к; се́рдце коло́тится

дөп-дөп сикерү — стуча́ть топ-то́п

шарт буенча — по усло́вию, согла́сно усло́виям (угово́ру)

шарт кую — ста́вить усло́вие

договор шартлары белән килешмәү — не согласи́ться с усло́виями догово́ра

яхшы шартлар — хоро́шие усло́вия

тормыш шартлары — усло́вия жи́зни

хезмәт шартларын яхшырту — улу́чшить усло́вия труда́

шартларның торышына карап — по обстоя́тельствам

башка шартларда — в други́х усло́виях

эшләү өчен барлык шартлар тудырылган — со́зданы все усло́вия для рабо́ты

сынаулар үткәрергә шартлар булмау сәбәпле — по причи́не отсу́тствия усло́вий (возмо́жностей) для экспериме́нтов

җиңүгә ирешүнең төп шартлары — гла́вные усло́вия успе́ха (побе́ды); гла́вные предпосы́лки успе́ха

кирәкле (уңайлы) шартлар булдыру (тудыру) — созда́ть необходи́мые предпосы́лки; благоприя́тствовать, соде́йствовать

мәсьәләнең шарты — усло́вия зада́чи

теореманың шарты — усло́вия теоре́мы

шартын (шартына) җиткереп — как сле́дует, чин чи́ном

шартын(а) китереп — до́лжным о́бразом, как сле́дует